La derivación (2)

Vimos que las palabras derivadas se forman agregando un sufijo derivativo a una raíz o palabra primitiva. Esta última puede ser un verbo, pero también un sustantivo o un adjetivo.

Los derivados postverbales (llamados en el proyecto de nueva gramática "deverbales") tienen como raíz la raíz del verbo, y el sufijo reemplaza la terminación verbal: ar, er, ir.

Otros ejemplos de derivados postverbales, además de los vistos en el artículo anterior, son los siguientes: Con el sufijo "-azgo": "hart(ar) - hartazgo"; "lider(izar) – azgo"; hall(ar) – hallazgo".

Con el sufijo "-ción": "rendir – rendición"; "perd(er) – perdición"; "cant(ar) – canción".

Ejemplos de derivados de un sustantivo son los siguientes: con el sufijo "-ada": "esto(que) – estocada" (Cambio de la sílaba "que" por "ca"); "cuchar(a) – cucharada"; "cachet(e) – cachetada".

Con el sufijo "-aje": "andami(o) – andamiaje; "agu(a) – aguaje"; "abord(o) – abordaje".

Con el sufijo "-ato": "calif(a) – califato"; "decan(o) – decanato"; "ancian(o) – ancianato".

Con el sufijo "-ado": "profesor – profesorado"; "doctor – doctorado"; "comisión – comisionado".

Obsérvese que en estos casos el primitivo no pierde ningún sonido.

Con el sufijo "-azo": pelot(a) – pelotazo; "perdigón – perdigonazo"; "tranc(a) – trancazo".

De "-ario": "botic(a) + boticario"; reli(quia) – relicario (La sílaba "quia" se transforma en "ca").

De "-al": "per(a) – peral"; "topoch(o) – topochal"; "barr(o) – barrial" (En este caso la "o" final de "barro" no desaparece, sino que se debilita y se transforma en "i".

Igualmente son frecuentes los derivados de un adjetivo. Ejemplos: Con el sufijo "ada": "bob(o) – bobada; "chambón - chambonada"; "mejor – mejorada".

Con "-ad": "bueno – bondad" (El derivado en este caso se forma con la raíz latina de "bueno": "bonus"), y no con la forma castellana); "mal(o) – maldad; "auster(o) – austeridad".

Con el sufijo "edumbre": "reci(o) – reciedumbre": "podr(ido) – podredumbre"; "mans(o) – mansedumbre".

Con "-era": "sord(o) – sordera"; "tapad(o) – tapadera"; "cieg(o) – ceguera".

Con "-itud"; "exact(o) – exactitud"; "apt(o) – aptitud"; "rect(o) – rectitud".

Con "-ura": "fin(o) – finura": "hermos(o) – hermosura"; "calient(e) - calentura".

Con "-idad"; "imbécil – imbecilidad"; "receptiv(o) – receptividad"; "ingenu(o) – ingenuidad".

Con "-eza": "torp(e) - torpeza; "bell(o) – belleza; "trist(e) - tristeza".

Con "-icia": "just(o) – justicia"; "per(ito) – pericia"; inmund(o) – inmundicia".

Con "-ería": "groser(o) – grosería; "pantaller(o) – pantallería"; "payaso(o) – payasería".

Caracas, 04 de noviembre de 2008.