EL GERUNDIO (3)
Como hemos visto, generalmente el gerundio se refiere a un verbo principal, al cual sirve de complemento, dada su condición de adverbio. Pero es posible que el gerundio se emplee también sin referirse específicamente a ningún verbo. Son casos excepcionales, pero importantes. Es común, por ejemplo, que en libros y publicaciones periódicas se escriban al pie de fotografías u otros grabados leyendas en las cuales el gerundio aparece solo, sin un verbo principal del cual ser complemento: "Julio César cruzando los Alpes"; "El presidente inaugurando una represa"; "El rey de Suecia entregando el Premio Nobel de Literatura". Es fácil ver que se trata de construcciones elípticas, en las cuales se ha suprimido la primera parte, que más o menos diría: "Aquí vemos a Julio César cruzando los Alpes"; "Aquí se ve al presidente inaugurando una represa"; "En la gráfica puede verse al rey de Suecia entregando el Premio Nobel de Literatura", etc. Del mismo modo se construyen también ciertas frases exclamativas con el gerundio en construcción independiente: "¡Ustedes siempre echando vainas!"; "¡Qué fastidio! Todo el día lloviendo". Igualmente algunas frases enunciativas, generalmente como respuestas a algunas preguntas: "Aquí, tomándonos unas cervecitas"; "Aquí, sobreviviendo"; "Más o menos, haciendo lo que se puede".Y asimismo algunas interrogativas del tipo de las que vimos como ejemplos de frases con el gerundio en diminutivo: "¿Con que paseandito?; "¡Ajá!, ¿con que tirandito, eh?".

Hay oraciones en las que el gerundio, además de ser complemento del verbo principal, se refiere también al sujeto de dicho verbo: "Yo iba saliendo cuando llegó el cobrador"; "Ellos están viviendo en un hotel"; "Esa muchacha se la pasa cantando". Obsérvese que en estos ejemplos los gerundios ("saliendo", "viviendo" y "cantando") son complementos de sus respectivos verbos, pero al mismo tiempo se refieren a los sujetos de estos ("yo", "ellos" y "esa muchacha"). En realidad, en el segundo ejemplo el gerundio, "viviendo", es predicado nominal, por tratarse de una oración atributiva. Pero es lo mismo, porque de hecho el predicado nominal funciona como un complemento, en tanto que es un modificante del verbo.

Hay igualmente oraciones en que el gerundio se refiere simultáneamente al verbo principal y al complemento directo de este, y no a su sujeto: "Vimos a Fulano paseando en el parque". Aquí el gerundio, "paseando", se refiere al verbo principal, "vimos", pues señala las circunstancias en que se produjo la acción de ver, pero al mismo tiempo se refiere al complemento directo, "Fulano", la persona vista. Lo mismo ocurre en este otro ejemplo: "La muchacha miraba el paisaje contemplándolo con arrobamiento": el gerundio, "contemplándolo", es complemento de modo del verbo, "miraba", y al mismo tiempo se refiere al complemento directo, "paisaje", la cosa mirada.

Caracas, 06 de noviembre de 2007.