Variaciones

Como otras veces he dicho, recibo numerosas consultas, que no siempre tengo tiempo para responder. Con frecuencia el tema de la columna es sacado de una de esas consultas. Algunos consultantes quieren que les responda individualmente, lo cual es imposible. Hoy voy a contestar algunas de esas consultas que se han ido quedando sin respuesta.

"V" y "uve". Una lectora quiere saber por qué los españoles llaman "uve" a lo que nosotros llamamos "ve". Y cuenta de paso que es empleada de un banco, y que uno de sus superiores, español, siempre le echa en cara el "error" de decir "ve" en lugar de "uve", y habla despectivamente de la ignorancia de los venezolanos en cuanto al lenguaje. Según el DRAE la letra que representamos con el signo "v" se llama `uve’, `ve’, y `v’ baja o corta". Cada quien es libre de llamarla como quiera. No sé por qué se llama "uve"; sólo sé que los españoles llaman "uve" a lo que nosotros llamamos "ve", por la misma razón que nosotros llamamos "ve" a lo que ellos llaman "uve".

"Revolución bolivariana". Otra consultante quiere saber si la palabra "revolución" debe escribirse con mayúscula inicial cuando se dice, por ejemplo, "revolución bolivariana"· Según las normas ortográficas de la Real Academia Española va con minúscula inicial en cualquier caso, salvo, por supuesto, al comienzo de párrafo o después de punto. Sin embargo, las mismas normas permiten, por vía opcional, que se escriba con mayúscula inicial cuando la palabra "revolución" se refiere a un hecho revolucionario histórico trascendental y admirable, independientemente de la orientación ideológica o política del mismo: la Revolución Francesa, la Revolución Soviética o Revolución de Octubre, la Revolución Mexicana, etc.

Técnico superior universitario. La misma consultante quiere saber si "técnico superior universitario" se escribe con mayúscula. No, se escribe con minúscula, como se escriben "abogado", "médico", "licenciado en letras", ingeniero, etc.: "Fulano se graduó de técnico superior universitario en Administración" (Administración con mayúscula por ser aquí el nombre de una disciplina científica); "Fulanita se graduó de abogada".

La Universidad. Otra persona quiere saber si la palabra "universidad" cuando va sola debe escribirse con mayúscula inicial. Depende.

Si nos referimos a la universidad en abstracto, como institución en general, sin aludir a una universidad en particular, siempre irá con minúscula: "La universidad es una institución fundamental para el desarrollo de un pueblo". Si se trata de una universidad en particular, debe ir con mayúscula: "La Universidad Central de Venezuela es la más antigua del país". También irá con mayúscula cuando va sola y se refiere a una universidad en particular que se ha mencionado antes o se da por mencionada: "Se me hace tarde y me voy a la Universidad".

Caracas, 31 de marzo de 2009.