Gerente

El Drae define el sustantivo "gerencia" como "cargo de gerente. || 2.

Gestión que le incumbe. || 3.

Oficina del gerente. || 4. Tiempo que una persona ocupa este cargo". "Gerente", a su vez, es definido como "Persona que lleva la gestión administrativa de una empresa o institución".

Agrega el Drae que "gerente" es de género común, y se usa igual para hombre o mujer: "el gerente, la gerente".

Otros diccionarios son más explícitos y precisos. El Diccionario de uso del español de América y España VOX, por ejemplo, dice: "gerente: Persona que por oficio se encarga de dirigir, gestionar o administrar una sociedad, empresa u otra entidad: el gerente de un club de fútbol; el gerente de un hospital; el gerente de la universidad; contaba con experiencia de trabajo como gerente en pequeñas y medianas empresas".

Esta última definición precisa que el "gerente" lo es "por oficio", que su trabajo se extiende a "dirigir, gestionar o administrar una sociedad, empresa u otra entidad", y, mediante los ejemplos propuestos, indica que el trabajo de "gerente" puede darse en diversos tipos de entes: un club de fútbol y por extensión de cualquier otro deporte o actividad; un hospital; una universidad o cualquier otro centro de educación; y, finalmente, en diversos tipos de empresa.

Contrariamente a lo que pudiera suponerse, la inclusión del vocablo "gerencia" en el Drae no es reciente, pues aparece ya en la edición de 1852.

Sin embargo, su uso ha adquirido mucho auge en las últimas dos o tres décadas, y su significado se ha ampliado considerablemente, sobre todo por vía metafórica.

En efecto, hoy se habla de "gerencia" no sólo en los negocios y demás actividades relacionadas con la economía, que es el ámbito en que más se usa, sino también, como ya lo registran los diccionarios, en otros campos, incluso ajenos a lo económico. Es común hablar hoy de "gerencia" en el ámbito de la política, y con frecuencia se dice que el éxito en las funciones de gobierno dependen de que se las ejerza con sentido y criterio gerenciales.

"Gerente" deriva del vocablo latino "gerens, entis", que significa "que dirige, que lleva", y se aplicaba sobre todo en el mundo de los negocios.


Caracas, 26 de agosto de 2007.