Fanfarrón

El adjetivo "fanfarrón" es otra de esas palabras que antes se usaban mucho y actualmente casi han desaparecido. Los hoy más jóvenes prácticamente no la conocen, o al menos no la emplean.

El Drae registra dos acepciones de "fanfarrón: 1. adj. Que se precia y hace alarde de lo que no es, y en particular de valiente. U. t. c. s. 2. adj. Dicho de una cosa: Que tiene mucha apariencia y hojarasca". La segunda acepción no es ni ha sido nunca usual en nuestro país. Este mismo diccionario registra también "fanfarronada" y "fanfarronería".

Las definiciones del Draeson válidas, pero demasiado escuetas e incompletas, igual que las de otros diccionarios. De hecho, ninguna da exactamente el sentido de la palabra con relación a cómo se aplica en la realidad. En ésta, un "fanfarrón" es, en efecto, un sujeto que hace alarde de lo que no es o no tiene, pero también de lo que es y de lo que tiene. Un ricachón que le echa en cara a los demás su riqueza, o un sujeto muy talentoso que hace alarde ante los demás de su inteligencia privilegiada, pueden ser calificados de fanfarrones; pero lo más común es que quienes adoptan tales comportamientos hagan alarde de lo que en realidad no son o no tienen, pero ellos creen serlo o tenerlo. La fanfarronería, además, tal como lo precisa el diccionario, se ejerce especialmente alardeando de guapeza o valentía, de ahí que se le señalen como sinónimos palabras como "valentón", "bravucón", "fantoche", "follón", "perdonavidas", "matasiete", "bocón", "guapetón", "valentón", etc. Lo más común es que a este tipo de fanfarrones cuando alguien se les enfrenta con verdadera valentía, pero sin alardes de guapeza, "se les enfríe el guarapo", como se dice popularmente, o "arruguen", como es más común hoy.

El Drae también da como equivalente a "fanfarrón" el vocablo "fanfarria: (...) 3. f. coloq. Baladronada, bravata, jactancia. 4. m.

Ar. Persona que se precia y hace alarde de valentía o de otros valores", definición esta última dada como propia de Argentina.

Corominas da "fanfarria" como derivado de "fanfarrón", y a esta, que inicialmente se decía "panfarrón", le atribuye un origen expresivo. Según el Drae "fanfarrón" viene del árabe, y el Diccionario Clave le atribuye origen onomatopéyico.

Caracas, 28 de diciembre de 2008.