Volver

 

Satisfacer

Varios amables lectores me piden que les aclare la conjugación del verbo satisfacer, que en algunos casos les resulta confuso.

Satisfacer, en efecto, es un verbo irregular, señalado como uno de los paradigmas o modelos de los verbos irregulares, que se usan para indicar cómo se conjugan determinados verbos que siguen esos modelos.

El verbo satisfacer es polisémico.

El Drae le atribuye trece acepciones, algunas de uso poco frecuente: 1. Pagar enteramente lo que se debe. 2. Hacer una obra que merezca el perdón de la pena debida. 3. Aquietar y sosegar las pasiones del ánimo. 4. Saciar un apetito, una pasión, etc. 5. Dar solución a una duda o dificultad. 6. Cumplir, llenar ciertos requisitos o exigencias. 7. Deshacer un agravio u ofensa. 8. Premiar enteramente y con equidad los méritos que se tienen hechos.

(...) 9. Agradar (complacer). 10. Vengarse de un agravio. 11. Dicho de una persona que estaba ofendida: Volver por su propio honor, vengándose u obligando al ofensor a que deshaga el agravio. 12. Aquietarse y convencerse con una eficaz razón de la duda o la queja que se había formado (...).

Esta variedad semántica permite un uso amplio del verbo:
“Por fin satisfice todas mis deudas”; “Comió y ha satisfecho su hambre”; “La explicación del profesor satisfizo todas las dudas”; “Al fin he satisfecho mi deseo de conocer Canaima”; “El candidato satisface todos los requisitos para el cargo”; “Debes excusarte con ella para satisfacer la ofensa que le hiciste”; “Me satisface saber que todo se resolvió favorablemente”.

En cuanto a la conjugación, es fácil resolver las dudas que ofrece si se observa que satisfacer se conjuga del mismo modo que hacer: satisfago, satisfaces, satisface, satisfacemos, satisfacéis, satisfacen; Satisfacía, satisfacías, satisfacía, satisfacíamos, satisfacíais, satisfacían; Satisfice, satisficiste, satisfizo, satisficimos, satisficisteis, satisficieron; Satisfaré, satisfarás, satisfará, satisfaremos, satisfaréis, satisfarán; Satisfaría, satisfarías, satisfaría, satisfaríamos, satisfaríais, satisfarían; Satisfaga, satisfagas, satisfaga, satisfagamos, satisfagáis, satisfagan; Satisficiera, satisficieras, satisficiera, satisficiéramos, satisficierais, satisficieran, o satisficiese, satisficieses, satisficiese, satisficiésemos, satisficieseis, satisficiesen; Satisficiere, satisficieres, satisficiere, satisficiéremos, satisficiereis, satisficieren; Satisfaz o satisface, satisfaga usted, satisfaced, satisfagan ustedes. Satisfacer viene del verbo latino satisfacere, que es un compuesto de satis (suficiente) y facere (hacer).

Caracas, 28 de mayo de 2006.